衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴—— 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》欣赏

    柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。 

     柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。

    柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。下面来欣赏一下《蝶恋花·伫倚危楼风细细》。

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》原文：

伫倚危楼风细细，

望极春愁，

黯黯生天际。

草色烟光残照里，

无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，

对酒当歌，

强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，

为伊消得人憔悴。

译文：

我长时间倚靠在高楼的栏杆上，

微风拂面一丝丝一细细，

望不尽的春日离愁，

沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。

碧绿的草色，

飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，

默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。

打算把放荡不羁的心情给灌醉，

举杯高歌，

勉强欢笑反而觉得毫无意味。

我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，

宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

图文源于网络