寻寻觅觅， 冷冷清清——《声声慢·寻寻觅觅》欣赏

     李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 

     李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。现在来欣赏一下李清照的《声声慢·寻寻觅觅》。

《声声慢·寻寻觅觅》原文：

寻寻觅觅，

冷冷清清，

凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，

最难将息。

三杯两盏淡酒，

怎敌他晚来风急！

雁过也，

正伤心，

却是旧时相识。

满地黄花堆积，

憔悴损，

如今有谁堪摘？

守着窗儿独自，

怎生得黑！

梧桐更兼细雨，

到黄昏点点滴滴。

这次第，

怎一个愁字了得！

译文：

我独处陋室若有所失地东寻西觅，

但过去的一切都在动乱中失去了，

永远都寻不见、

觅不回了；

眼前只有冷冷清清的环境。

秋季骤热或骤冷的时候，

最难以保养将息。

饮进愁肠的几杯薄酒，

根本不能抵御早上的冷风寒意。

望天空，

但见一行行大雁掠过，

回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中，

曾设想雁足传书，

互通音信，

但如今丈夫已死，

书信无人可寄，

故见北雁南来，

联想起词中的话，

雁已是老相识了，

更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，

憔悴枯损，

如今有谁能与我共摘啊！

整天守着窗子边，

孤孤单单的，

怎么容易挨到天黑！

到黄昏时，

又下起了绵绵细雨，

一点点，

一滴滴洒落在梧桐叶上，

发出令人心碎的声音。

这种种况味，

一个“愁”字怎么能够说尽！

图文源于网络